Tradurre ti fa bella

Tradurre ti fa bella

Il traduttore che si rispetti annovera, fra le sue tante specializzazioni, almeno una branca dell’ingegneria e una della medicina, più a scelta finanziario o legale. Almeno, il traduttore che non abbia ancora perso il brutto vizietto di mangiare due volte al giorno, come … Continue reading

Translation Horror Story

Translation Horror Story

1. Il Cliente d’America ha un lavoro per te. 2. Apri il file: certificati di laurea. UNA MAREA di certificati di laurea. In pdf immagine. 3. Ti chiedi come mai continui ad accettare clienti con più di due ore di fuso orario di differenza rispetto … Continue reading

Un amor de traductor

This gallery contains 12 photos.

Probabilmente mi rebloggherò da sola per San Valentino, fatto sta che, nonostante in questo periodo io personalmente abbia la stessa gioia di vivere del figlio di Lana del Rey e Grumpy Cat, i traduttori che fanno i romantici sono oggettivamente … Continue reading