Ratatouille

Ratatouille

Qui c’è davvero poco da dire, se non ENOGASTRONOMIA IO TI AMO. *** Le Client ha un lavoro per te 1. Menu di ristorante e carta dei vini 2. Prima lettura 3. Seconda lettura 4. Terza lettura 5. Reazione alla gigantografia … Continue reading

Translation Love Story

Translation Love Story

1. Il Cliente del Cuore ha un lavoro per te 2. È il tuo autore preferito. 3. Leggi il primo paragrafo. 4. Leggi il secondo paragrafo. 5. Leggi il paragrafo conclusivo. 6. Cominci a tradurre le prime frasi. 7. Il … Continue reading

Fatto il misfatto: la traduzione di Harry Potter

Fatto il misfatto: la traduzione di Harry Potter

Oggi parliamo di classici e di traduzione dei classici. Non mi riferisco a Omero, Cervantes o Shakespeare (per quanto in certi casi prude quasi la penna rossa, leggendo certe cose), ma ai “neoclassici”, cioè le novità editoriali assunte, più o … Continue reading