Tradurre ti fa bella

tumblr_mavdxpQIsc1r6ljy7o1_500

Il traduttore che si rispetti annovera, fra le sue tante specializzazioni, almeno una branca dell’ingegneria e una della medicina, più a scelta finanziario o legale. Almeno, il traduttore che non abbia ancora perso il brutto vizietto di mangiare due volte al giorno, come minimo. Poi ci sono altri settori del lavoro, quelli che I sogni son desideri di felicità. Per alcuni di questi non devi nemmeno farti una cultura perché te la sei già fatto/a durante anni e anni di vita, leggendo le scatole e i flaconi mentre sei in bagno a spedire un fax, o nella vasca da bagno in attesa di liquefarti e evaporare anche tu, o quando combatti anima e corpo contro qualunque imperfezione si palesi sulla tua faccia, arrivando a pesare due chili in più solo di correttore occhiaie perché quella sera esci con il tuo tipello e non va bene farsi vedere con l’abbronzatura grigiastra da schermo del pc. Quindi immaginate la gioia, quando vi rendete conto che tutte le vostre fatiche e le vostre energie buttate per non sembrare Belfagor il fantasma del Louvre NON sono state vane, ma hanno creato un bacino terminologico e comunicativo tale da rendervi in grado di affrontare, con i migliori plausi dal cliente…

LA TRADUZIONE DI PRODOTTI COSMETICI

aol-my-daily-lana-del-rey-l

Eyeliner total black retrò e bombo per gonfiare le labbra perché il botox non ci piace più.

miley-cyrus-crying-gif

Rouge Tremolino Ultrapigmentato no. 34, il look preferito da tutti gli addetti del settore edile.

giphy-4

Il rivoluzionario applicatore

man-makeup-gif

I trucchi waterproof resistenti anche alla pioggia di fuoco del giorno del giudizio

moira-orfei

Fondotinta 24/h a base di minerali naturali e biacca da soffitti

tumblr_mvbir5xROq1slsjdko5_500

Correttore per le occhiaie più difficili

***

La mia coscienza quando mi rendo conto che sto aiutando a commercializzare gli stessi prodotti che io uso tutti i giorni da tutta la vita.
E che…

joker-clap-hq

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s