Translation Horror Story

Translation Horror Story

Same old, same old.

1. Il Cliente d’America ha un lavoro per te.

WantYou

2. Apri il file: certificati di laurea. UNA MAREA di certificati di laurea. In pdf immagine.

HeidiKlum

3. Ti chiedi come mai continui ad accettare clienti con più di due ore di fuso orario di differenza rispetto alla tua zona.

MinionTongue

4. Cerchi il tuo, di certificato di laurea.

Must Be Somewhere

5. I dizionari online sono intuitivi come una stele egizia.

Il tipico dizionario online

6. Il Sansoni che si autosformatta e decide da solo in che combinazione linguistica vuole farti lavorare vince il premio Coso Inutile 2013.

Useless

7. Stante il nome alieno del/la laureato/a, in barba alle nuove mode genderless ringrazi la Madonna che il codice fiscale abbia il +40 per le donne e trovi il pronome adeguato.

Alleluia

8. Maledici L’Avvocato che non risponde agli sms (è solo l’una e mezza, cosa fai, dormi?!)

you_let_me_down__by_duboitte-d3d4f4k

9. Risolvi da sola, e con estrema eleganza, quella che in verità è una tua ignoranza da capra in Elementi di Diritto. Vergognati.


CarolinaKostner_Diritto

10. Il PM incalza.

MoltoCalmo

11. A 45′ dalla consegna compare un file che si chiama “Instructions“.

Sheldon

12. Ti accorgi che hai seguito le istruzioni per filo e per segno senza guardare Instructions

WonderWoman

13. …tranne il formato Australiano delle date.

Jamie Curry

14. Per fare la carina formatti tabelle, maiuscoletti, pizzi, paillettes e merletti.

6a00d83451586c69e200e551d5ac9f8833-800wi

15. Consegni 36 copie ad altrettanti indirizzi, compresa la nonna del PM, tanto per andare sul sicuro.

AllWorkNoPlay

16. Ti chiedi cosa ne sarà di te e del litro di caffeina che hai in corpo.

PlanetShaking

17. E adesso PARTY HARD. Ma non c’è nessuno perché sono le quattro del mattino, e le persone civili a quest’ora dormono. Vabbè.

Lana del rey

Wendy

Pics by Jamie Curry and a whole lot of other people, whom I really deeply truly thank, that can contact me if they want them removed or whatever. I really have no clue of how these things work, sosssorry.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s